END USER LICENSE AGREEMENT (russian translation below)
Last updated May 19, 2021
Kenhub Анатомия is licensed to You (End-User) by Kenhub GmbH, located at Wurzner Straße 154a, Leipzig, Saxony 04318, Germany (hereinafter: Licensor), for use only under the terms of this License Agreement.
By downloading the Application from the Apple AppStore, and any update thereto (as permitted by this License Agreement), You indicate that You agree to be bound by all of the terms and conditions of this License Agreement, and that You accept this License Agreement.
The parties of this License Agreement acknowledge that Apple is not a Party to this License Agreement and is not bound by any provisions or obligations with regard to the Application, such as warranty, liability, maintenance and support thereof. Kenhub GmbH, not Apple, is solely responsible for the licensed Application and the content thereof.
This License Agreement may not provide for usage rules for the Application that are in conflict with the latest App Store Terms of Service. Kenhub GmbH acknowledges that it had the opportunity to review said terms and this License Agreement is not conflicting with them.
All rights not expressly granted to You are reserved.
1. THE APPLICATION
Kenhub Анатомия (hereinafter: Application) is a piece of software created to allow healthcare students to learn human anatomy via an app — and customized for Apple mobile devices. It is used to learn with an anatomy video course.
2. SCOPE OF LICENSE
2.1 You are given a non-transferable, non-exclusive, non-sublicensable license to install and use the Licensed Application on any Apple-branded Products that You (End-User) own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in this section and the App Store Terms of Service, with the exception that such licensed Application may be accessed and used by other accounts associated with You (End-User, The Purchaser) via Family Sharing or volume purchasing.
2.2 This license will also govern any updates of the Application provided by Licensor that replace, repair, and/or supplement the first Application, unless a separate license is provided for such update in which case the terms of that new license will govern.
2.3 You may not share or make the Application available to third parties (unless to the degree allowed by the Apple Terms and Conditions, and with Kenhub GmbH’s prior written consent), sell, rent, lend, lease or otherwise redistribute the Application.
2.4 You may not reverse engineer, translate, disassemble, integrate, decompile, integrate, remove, modify, combine, create derivative works or updates of, adapt, or attempt to derive the source code of the Application, or any part thereof (except with Kenhub GmbH’s prior written consent).
2.5 You may not copy (excluding when expressly authorized by this license and the Usage Rules) or alter the Application or portions thereof. You may create and store copies only on devices that You own or control for backup keeping under the terms of this license, the App Store Terms of Service, and any other terms and conditions that apply to the device or software used. You may not remove any intellectual property notices. You acknowledge that no unauthorized third parties may gain access to these copies at any time.
2.6 Violations of the obligations mentioned above, as well as the attempt of such infringement, may be subject to prosecution and damages.
2.7 Licensor reserves the right to modify the terms and conditions of licensing.
2.8 Nothing in this license should be interpreted to restrict third-party terms. When using the Application, You must ensure that You comply with applicable third-party terms and conditions.
3. TECHNICAL REQUIREMENTS
3.1 The Application requires a firmware version 1.0.0 or higher. Licensor recommends using the latest version of the firmware.
3.2 Licensor attempts to keep the Application updated so that it complies with modified/new versions of the firmware and new hardware. You are not granted rights to claim such an update.
3.3 You acknowledge that it is Your responsibility to confirm and determine that the app end-user device on which You intend to use the Application satisfies the technical specifications mentioned above.
3.4 Licensor reserves the right to modify the technical specifications as it sees appropriate at any time.
4. MAINTENANCE AND SUPPORT
4.1 The Licensor is solely responsible for providing any maintenance and support services for this licensed Application. You can reach the Licensor at the email address listed in the App Store Overview for this licensed Application.
4.2 Kenhub GmbH and the End-User acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the licensed Application.
5. USE OF DATA
You acknowledge that Licensor will be able to access and adjust Your downloaded licensed Application content and Your personal information, and that Licensor’s use of such material and information is subject to Your legal agreements with Licensor and Licensor’s privacy policy: https://www.iubenda.com/privacy-policy/71729632.
6. USER GENERATED CONTRIBUTIONS
The Application does not offer users to submit or post content. We may provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or in the Application, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, graphics, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively, «Contributions»). Contributions may be viewable by other users of the Application and through third-party websites or applications. As such, any Contributions you transmit may be treated in accordance with the Application Privacy Policy. When you create or make available any Contributions, you thereby represent and warrant that:
1. The creation, distribution, transmission, public display, or performance, and the accessing, downloading, or copying of your Contributions do not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret, or moral rights of any third party.
2. You are the creator and owner of or have the necessary licenses, rights, consents, releases, and permissions to use and to authorize us, the Application, and other users of the Application to use your Contributions in any manner contemplated by the Application and these Terms of Use.
3. You have the written consent, release, and/or permission of each and every identifiable individual person in your Contributions to use the name or likeness or each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of your Contributions in any manner contemplated by the Application and these Terms of Use.
4. Your Contributions are not false, inaccurate, or misleading.
5. Your Contributions are not unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, pyramid schemes, chain letters, spam, mass mailings, or other forms of solicitation.
6. Your Contributions are not obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, harassing, libelous, slanderous, or otherwise objectionable (as determined by us).
7. Your Contributions do not ridicule, mock, disparage, intimidate, or abuse anyone.
8. Your Contributions are not used to harass or threaten (in the legal sense of those terms) any other person and to promote violence against a specific person or class of people.
9. Your Contributions do not violate any applicable law, regulation, or rule.
10. Your Contributions do not violate the privacy or publicity rights of any third party.
11. Your Contributions do not contain any material that solicits personal information from anyone under the age of 18 or exploits people under the age of 18 in a sexual or violent manner.
12. Your Contributions do not violate any applicable law concerning child pornography, or otherwise intended to protect the health or well-being of minors.
13. Your Contributions do not include any offensive comments that are connected to race, national origin, gender, sexual preference, or physical handicap.
14. Your Contributions do not otherwise violate, or link to material that violates, any provision of these Terms of Use, or any applicable law or regulation.
Any use of the Application in violation of the foregoing violates these Terms of Use and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Application.
7. CONTRIBUTION LICENSE
You agree that we may access, store, process, and use any information and personal data that you provide following the terms of the Privacy Policy and your choices (including settings).
By submitting suggestions of other feedback regarding the Application, you agree that we can use and share such feedback for any purpose without compensation to you.
We do not assert any ownership over your Contributions. You retain full ownership of all of your Contributions and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Contributions. We are not liable for any statements or representations in your Contributions provided by you in any area in the Application. You are solely responsible for your Contributions to the Application and you expressly agree to exonerate us from any and all responsibility and to refrain from any legal action against us regarding your Contributions.
8. LIABILITY
8.1 Licensor’s responsibility in the case of violation of obligations and tort shall be limited to intent and gross negligence. Only in case of a breach of essential contractual duties (cardinal obligations), Licensor shall also be liable in case of slight negligence. In any case, liability shall be limited to the foreseeable, contractually typical damages. The limitation mentioned above does not apply to injuries to life, limb, or health.
8.2 Licensor takes no accountability or responsibility for any damages caused due to a breach of duties according to Section 2 of this Agreement. To avoid data loss, You are required to make use of backup functions of the Application to the extent allowed by applicable third-party terms and conditions of use. You are aware that in case of alterations or manipulations of the Application, You will not have access to licensed Application.
9. WARRANTY
9.1 Licensor warrants that the Application is free of spyware, trojan horses, viruses, or any other malware at the time of Your download. Licensor warrants that the Application works as described in the user documentation.
9.2 No warranty is provided for the Application that is not executable on the device, that has been unauthorizedly modified, handled inappropriately or culpably, combined or installed with inappropriate hardware or software, used with inappropriate accessories, regardless if by Yourself or by third parties, or if there are any other reasons outside of Kenhub GmbH’s sphere of influence that affect the executability of the Application.
9.3 You are required to inspect the Application immediately after installing it and notify Kenhub GmbH about issues discovered without delay by e-mail provided in Product Claims. The defect report will be taken into consideration and further investigated if it has been mailed within a period of ninety (90) days after discovery.
9.4 If we confirm that the Application is defective, Kenhub GmbH reserves a choice to remedy the situation either by means of solving the defect or substitute delivery.
9.5 In the event of any failure of the Application to conform to any applicable warranty, You may notify the App-Store-Operator, and Your Application purchase price will be refunded to You. To the maximum extent permitted by applicable law, the App-Store-Operator will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other losses, claims, damages, liabilities, expenses and costs attributable to any negligence to adhere to any warranty.
9.6 If the user is an entrepreneur, any claim based on faults expires after a statutory period of limitation amounting to twelve (12) months after the Application was made available to the user. The statutory periods of limitation given by law apply for users who are consumers.
10. PRODUCT CLAIMS
Kenhub GmbH and the End-User acknowledge that Kenhub GmbH, and not Apple, is responsible for addressing any claims of the End-User or any third party relating to the licensed Application or the End-User’s possession and/or use of that licensed Application, including, but not limited to:
(i) product liability claims;
(ii) any claim that the licensed Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and
(iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, including in connection with Your Licensed Application’s use of the HealthKit and HomeKit.
11. LEGAL COMPLIANCE
You represent and warrant that You are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a «terrorist supporting» country; and that You are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
12. CONTACT INFORMATION
For general inquiries, complaints, questions or claims concerning the licensed Application, please contact:
Kenhub GmbH
Wurzner Straße 154a
Leipzig, Saxony 04318
Germany
[email protected]
13. TERMINATION
The license is valid until terminated by Kenhub GmbH or by You. Your rights under this license will terminate automatically and without notice from Kenhub GmbH if You fail to adhere to any term(s) of this license. Upon License termination, You shall stop all use of the Application, and destroy all copies, full or partial, of the Application.
14. THIRD-PARTY TERMS OF AGREEMENTS AND BENEFICIARY
Kenhub GmbH represents and warrants that Kenhub GmbH will comply with applicable third-party terms of agreement when using licensed Application.
In Accordance with Section 9 of the «Instructions for Minimum Terms of Developer’s End-User License Agreement,» Apple and Apple’s subsidiaries shall be third-party beneficiaries of this End User License Agreement and — upon Your acceptance of the terms and conditions of this license agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this End User License Agreement against You as a third-party beneficiary thereof.
15. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
Kenhub GmbH and the End-User acknowledge that, in the event of any third-party claim that the licensed Application or the End-User’s possession and use of that licensed Application infringes on the third party’s intellectual property rights, Kenhub GmbH, and not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge or any such intellectual property infringement claims.
16. APPLICABLE LAW
This license agreement is governed by the laws of Germany excluding its conflicts of law rules.
17. MISCELLANEOUS
17.1 If any of the terms of this agreement should be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected. Invalid terms will be replaced by valid ones formulated in a way that will achieve the primary purpose.
17.2 Collateral agreements, changes and amendments are only valid if laid down in writing. The preceding clause can only be waived in writing.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
Последнее обновление 19 мая 2021 года
Лицензия Kenhub Анатомия предоставляется Вам (Конечному пользователю) компанией Kenhub GmbH, расположенной по адресу Wurzner Straße 154a, Leipzig, Saxony 04318, Germany (далее: Лицензиар), для использования только на условиях настоящего Лицензионного соглашения.
Загружая Приложение из Apple AppStore, а также любые его обновления (разрешенные настоящим Лицензионным соглашением), Вы указываете, что соглашаетесь быть связанным всеми положениями и условиями настоящего Лицензионного соглашения, и что Вы принимаете настоящее Лицензионное соглашение.
Стороны настоящего Лицензионного соглашения признают, что компания Apple не является Стороной настоящего Лицензионного соглашения и не связана никакими положениями или обязательствами в отношении Приложения, такими как гарантия, ответственность, обслуживание и поддержка. Kenhub GmbH, а не Apple, несет полную ответственность за лицензионное Приложение и его содержание.
Настоящее Лицензионное соглашение не может предусматривать правила использования Приложения, которые противоречат последним Условиям обслуживания App Store. Kenhub GmbH подтверждает, что имела возможность ознакомиться с указанными условиями и настоящее Лицензионное соглашение не противоречит им.
Все права, прямо не предоставленные Вам, сохраняются.
1. ПРИЛОЖЕНИЕ
Kenhub Анатомия (далее: Приложение) — это часть программного обеспечения, созданная для того, чтобы позволить студентам-медикам изучать анатомию человека с помощью приложения — и адаптированная для мобильных устройств Apple. Оно используется для обучения с помощью видеокурса по анатомии.
2. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ
2.1 Вам предоставляется непередаваемая, неисключительная, не подлежащая сублицензированию лицензия на установку и использование Лицензированного приложения на любых Продуктах под брендом Apple, которыми Вы (Конечный пользователь) владеете или контролируете, и как это разрешено Правилами использования, изложенными в настоящем разделе и Условиями обслуживания App Store, за исключением того, что такое лицензированное приложение может быть доступно и использовано другими учетными записями, связанными с Вами (Конечным пользователем, Покупателем) посредством совместного использования семьей или объемных покупок.
2.2 Данная лицензия будет также регулировать любые обновления Приложения, предоставляемые Лицензиаром, которые заменяют, исправляют и/или дополняют первое Приложение, если только для такого обновления не предусмотрена отдельная лицензия, в этом случае будут действовать условия новой лицензии.
2.3 Вы не имеете права передавать или делать Приложение доступным третьим лицам (за исключением случаев, разрешенных Условиями и положениями Apple, и с предварительного письменного согласия Kenhub GmbH), продавать, сдавать в аренду, одалживать, сдавать внаем или иным образом перераспределять Приложение.
2.4 Вы не имеете права осуществлять обратное проектирование, перевод, дизассемблирование, интеграцию, декомпиляцию, интеграцию, удаление, изменение, комбинирование, создание производных работ или обновлений, адаптацию или попытку извлечения исходного кода Приложения или любой его части (кроме как с предварительного письменного согласия Kenhub GmbH).
2.5 Вы не имеете права копировать (за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящей лицензией и Правилами использования) или изменять Приложение или его части. Вы можете создавать и хранить копии только на устройствах, которыми Вы владеете или управляете, для резервного копирования в соответствии с условиями настоящей лицензии, Условиями обслуживания App Store и любыми другими условиями, которые применяются к используемому устройству или программному обеспечению. Вы не вправе удалять любые уведомления об интеллектуальной собственности. Вы признаете, что неавторизованные третьи лица не могут получить доступ к этим копиям в любое время.
2.6 Нарушение вышеуказанных обязательств, а также попытка такого нарушения может повлечь за собой судебное преследование и возмещение убытков.
2.7 Лицензиар оставляет за собой право изменять условия лицензирования.
2.8 Ничто в настоящей лицензии не должно толковаться как ограничение условий третьих лиц. При использовании Приложения Вы должны обеспечить соблюдение применимых условий третьих лиц.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
3.1 Для работы Приложения требуется микропрограмма версии 1.0.0 или выше. Лицензиар рекомендует использовать последнюю версию микропрограммы.
3.2 Лицензиар пытается обновлять Приложение таким образом, чтобы оно соответствовало измененным/новым версиям микропрограммного обеспечения и новому оборудованию. Вам не предоставляются права требовать такого обновления.
3.3 Вы признаете, что Вы несете ответственность за подтверждение и определение того, что устройство конечного пользователя, на котором Вы намереваетесь использовать Приложение, удовлетворяет вышеуказанным техническим характеристикам.
3.4 Лицензиар оставляет за собой право изменять технические характеристики по своему усмотрению в любое время.
4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА
4.1 Лицензиар несет полную ответственность за предоставление любых услуг по обслуживанию и поддержке данного лицензированного Приложения. Вы можете связаться с Лицензиаром по адресу электронной почты, указанному в Обзоре App Store для данного лицензированного Приложения.
4.2 Kenhub GmbH и Конечный пользователь признают, что компания Apple не имеет никаких обязательств по предоставлению каких-либо услуг по обслуживанию и поддержке в отношении лицензированного Приложения.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ
Вы признаете, что Лицензиар будет иметь доступ и возможность корректировать загруженный Вами контент лицензированного Приложения и Вашу личную информацию, и что использование Лицензиаром таких материалов и информации регулируется Вашими юридическими соглашениями с Лицензиаром и политикой конфиденциальности Лицензиара: https://www.iubenda.com/privacy-policy/71729632.
6. ВКЛАДЫ, СОЗДАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ
Приложение не предлагает пользователям предоставлять или размещать контент. Мы можем предоставить вам возможность создавать, отправлять, размещать, показывать, передавать, исполнять, публиковать, распространять или транслировать контент и материалы нам или в Приложении, включая, помимо прочего, текст, записи, видео, аудио, фотографии, графику, комментарии, предложения, личную информацию или другие материалы (совместно именуемые «Вклад»). Материалы могут быть доступны для просмотра другим пользователям Приложения и через веб-сайты или приложения третьих лиц. Таким образом, любые передаваемые вами Материалы могут рассматриваться в соответствии с Политикой конфиденциальности Приложения. Когда вы создаете или делаете доступными какие-либо Материалы, вы тем самым заявляете и гарантируете, что:
1. Создание, распространение, передача, публичная демонстрация или исполнение, а также доступ, загрузка или копирование ваших материалов не нарушают и не будут нарушать права собственности, включая, помимо прочего, авторские права, патенты, торговые марки, коммерческие тайны или моральные права третьих лиц.
2. Вы являетесь создателем и владельцем или имеете необходимые лицензии, права, согласие, освобождение и разрешение на использование и разрешение нам, Приложению и другим пользователям Приложения использовать ваши Материалы любым способом, предусмотренным Приложением и настоящими Условиями использования.
3. У вас есть письменное согласие, освобождение и/или разрешение каждого и каждого идентифицируемого физического лица в ваших материалах на использование имени или образа каждого и каждого такого идентифицируемого физического лица для включения и использования ваших материалов любым способом, предусмотренным Приложением и настоящими Условиями использования.
4. Ваши Материалы не являются ложными, неточными или вводящими в заблуждение.
5. Ваши материалы не являются незапрашиваемой или несанкционированной рекламой, рекламными материалами, финансовыми пирамидами, письмами счастья, спамом, массовыми рассылками или другими формами привлечения внимания.
6. Ваши материалы не являются непристойными, развратными, развратными, грязными, насильственными, оскорбительными, клеветническими или иными неприемлемыми (по нашему мнению).
7. Ваши материалы не высмеивают, не издеваются, не унижают, не запугивают и не оскорбляют кого-либо.
8. Ваши материалы не используются для преследования или угроз (в юридическом смысле этих терминов) в отношении любого другого лица, а также для пропаганды насилия в отношении конкретного лица или группы лиц.
9. Ваши материалы не нарушают никаких применимых законов, положений или правил.
10. Ваши материалы не нарушают права на частную жизнь или публичность любой третьей стороны.
11. Ваши материалы не содержат материалов, которые запрашивают личную информацию у лиц моложе 18 лет или эксплуатируют лиц моложе 18 лет в сексуальной или насильственной форме.
12. Ваши материалы не нарушают действующего законодательства, касающегося детской порнографии или иным образом направленного на защиту здоровья или благополучия несовершеннолетних.
13. Ваши материалы не содержат оскорбительных комментариев, связанных с расой, национальным происхождением, полом, сексуальными предпочтениями или физическими недостатками.
14. Ваши материалы не нарушают иным образом и не содержат ссылок на материалы, нарушающие любое положение настоящих Условий использования или любой применимый закон или постановление.
Любое использование Приложения в нарушение вышеизложенного нарушает настоящие Условия использования и может привести, среди прочего, к прекращению или приостановке ваших прав на использование Приложения.
7. ЛИЦЕНЗИЯ НА ВКЛАД
Вы соглашаетесь с тем, что мы можем получать доступ, хранить, обрабатывать и использовать любую информацию и личные данные, которые вы предоставляете в соответствии с условиями Политики конфиденциальности и вашим выбором (включая настройки).
Предоставляя предложения и другие отзывы относительно Приложения, вы соглашаетесь с тем, что мы можем использовать и распространять такие отзывы в любых целях без выплаты вам компенсации.
Мы не претендуем на право собственности на ваши материалы. Вы сохраняете полное право собственности на все ваши Материалы и любые права интеллектуальной собственности или другие права собственности, связанные с вашими Материалами. Мы не несем ответственности за любые заявления или утверждения в ваших материалах, предоставленных вами в любой области в Приложении. Вы несете полную ответственность за свои Материалы, размещенные в Приложении, и вы однозначно соглашаетесь освободить нас от любой ответственности и воздержаться от любых юридических действий против нас в отношении ваших Материалов.
8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
8.1 Ответственность Лицензиара в случае нарушения обязательств и деликта ограничивается умыслом и грубой неосторожностью. Только в случае нарушения основных договорных обязанностей (кардинальных обязательств) Лицензиар несет ответственность и в случае легкой небрежности. В любом случае, ответственность ограничивается предсказуемым, типичным для договора ущербом. Вышеуказанное ограничение не распространяется на ущерб, причиненный жизни, конечностям или здоровью.
8.2 Лицензиар не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате нарушения обязанностей в соответствии с разделом 2 настоящего Соглашения. Во избежание потери данных Вы обязаны использовать функции резервного копирования Приложения в той мере, в какой это разрешено применимыми условиями использования третьих лиц. Вы осознаете, что в случае внесения изменений или манипуляций с Приложением, Вы не будете иметь доступа к лицензионному Приложению.
9. ГАРАНТИЯ
9.1 Лицензиар гарантирует, что Приложение не содержит шпионских программ, троянских коней, вирусов или любых других вредоносных программ на момент загрузки Вами. Лицензиар гарантирует, что Приложение работает так, как описано в пользовательской документации.
9.2 Не предоставляется гарантия на Приложение, которое не исполняется на устройстве, которое было несанкционированно изменено, использовано ненадлежащим образом или виновно, объединено или установлено с несоответствующим оборудованием или программным обеспечением, использовано с несоответствующими аксессуарами, независимо от того, сами Вы или третьи лица, или если существуют какие-либо другие причины вне сферы влияния Kenhub GmbH, которые влияют на исполняемость Приложения.
9.3 Вы обязаны проверить Приложение сразу после его установки и незамедлительно сообщить Kenhub GmbH об обнаруженных проблемах по электронной почте, указанной в Заявлениях на продукцию. Сообщение о дефекте будет принято к рассмотрению и дальнейшему расследованию, если оно было отправлено по почте в течение девяноста (90) дней после обнаружения.
9.4 Если мы подтвердим, что Приложение является дефектным, Kenhub GmbH оставляет за собой право выбора исправить ситуацию либо путем устранения дефекта, либо путем замены поставки.
9.5 В случае несоответствия Приложения любой применимой гарантии, Вы можете уведомить об этом Оператора магазина App-Store, и стоимость покупки Приложения будет Вам возвращена. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Оператор магазина App-Store не будет иметь никаких других гарантийных обязательств в отношении Приложения, а также любых других убытков, претензий, ущерба, ответственности, расходов и затрат, связанных с любой небрежностью в отношении соблюдения любой гарантии.
9.6 Если пользователь является предпринимателем, любая претензия, основанная на недостатках, истекает по истечении установленного законом срока исковой давности, составляющего двенадцать (12) месяцев после того, как Приложение стало доступно пользователю. Для пользователей, являющихся потребителями, действуют установленные законом сроки исковой давности.
10. ПРЕТЕНЗИИ К ПРОДУКТУ
Kenhub GmbH и Конечный пользователь признают, что Kenhub GmbH, а не компания Apple, несет ответственность за рассмотрение любых претензий Конечного пользователя или любой третьей стороны, связанных с лицензированным Приложением или владением и/или использованием Конечным пользователем этого лицензированного Приложения, включая, но не ограничиваясь:
(i) претензии по ответственности за качество продукции;
(ii) любые претензии, связанные с несоответствием лицензированного Приложения любым применимым правовым или нормативным требованиям; и
(iii) претензии, возникающие в соответствии с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичным законодательством, в том числе в связи с использованием Вашим лицензированным приложением HealthKit и HomeKit.
11. СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВОВЫХ НОРМ
Вы заявляете и гарантируете, что Вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как страна, «поддерживающая терроризм»; и что Вы не включены в какой-либо список запрещенных или ограниченных лиц правительства США.
12. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для получения общих запросов, жалоб, вопросов или претензий, касающихся лицензированного Приложения, обращайтесь по адресу:
Kenhub GmbH
Вурцнер Штрассе 154а
Лейпциг, Саксония 04318
Германия
[email protected]
13. ТЕРМИНАЦИЯ
Лицензия действительна до момента ее прекращения компанией Kenhub GmbH или Вами. Ваши права по данной лицензии прекращаются автоматически и без уведомления со стороны Kenhub GmbH, если Вы не соблюдаете любое условие (условия) данной лицензии. После прекращения действия лицензии Вы должны прекратить любое использование Приложения и уничтожить все копии, полные или частичные, Приложения.
14. УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЙ С ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ И БЕНЕФИЦИАР
Kenhub GmbH заявляет и гарантирует, что Kenhub GmbH будет соблюдать применимые условия соглашений с третьими сторонами при использовании лицензированного Приложения.
В соответствии с разделом 9 «Инструкций по минимальным условиям лицензионного соглашения с конечным пользователем разработчика», компания Apple и дочерние компании Apple являются бенефициарами третьей стороны настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем и — после принятия Вами условий настоящего лицензионного соглашения — компания Apple будет иметь право (и будет считаться, что она приняла это право) принудительно исполнять настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем в отношении Вас как бенефициара третьей стороны.
15. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Kenhub GmbH и Конечный пользователь признают, что в случае возникновения претензий третьей стороны о том, что лицензированное Приложение или владение и использование Конечным пользователем лицензированного Приложения нарушает права интеллектуальной собственности третьей стороны, Kenhub GmbH, а не компания Apple, будет нести исключительную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любых таких претензий о нарушении прав интеллектуальной собственности.
16. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Настоящее лицензионное соглашение регулируется законодательством Германии, исключая его коллизионные нормы.
17. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
17.1 Если какое-либо из условий настоящего соглашения окажется или станет недействительным, это не повлияет на действительность остальных положений. Недействительные условия будут заменены действительными, сформулированными таким образом, чтобы достичь основной цели.
17.2 Дополнительные соглашения, изменения и дополнения действительны только в том случае, если они изложены в письменном виде. Отказ от предыдущего пункта возможен только в письменной форме.
